跳到主要內容

珊卓哈定(Sandra Harding) 與 我 (2025, Mar.)

張貼於

 大家好，台灣作「性別與科學」的女性主義朋友 Sandra Harding，最近以高齡90離世。多年來，我一直記得她滿頭白髮，但卻紅光滿面的行走於各種學術與政治之間的場合，宣揚很有意義的理念與方向。

Harding 稍早1999年以來，她與台灣朋友們的論學交往，我曾在近作《介入與回應》(2022) 小書的第一章的「三十年小史」中有簡略的描述。在寫作時，她對我寫「女性主義科技研究與STS的一段關鍵歷史」的主題頗有興趣，我也常請教她，包括她在Science War 時期中的種種，我也才知道她早年的強客觀與SSK的強綱領頗有些關係。她也熱心的想要把這個題目引起她一些美國朋友的注意，只可惜書出版後我也沒有精力將之翻譯成英文了。

她於2013年獲得STS的Bernal 大獎，那時我曾與她一起坐在會場，聽她對獲獎過程的抱怨。Harding 後來對南方國家、拉丁美洲的STS研究頗有深入的興趣與研究，影響到她UCLA的同事史書美，也曾力推拉丁美洲的STS期刊的成立（Tapuya）。當年她來台灣開會時，曾特別要與我見面，想借鏡我們EASTS期刊的經驗來思考Tapuya的成立。Tapuya成立後，她還想積極促成東亞與拉美兩地STS研究的交流，包括鼓勵我在Tapuya 寫一篇闡釋我《STS的緣起與建構》那本大書的文字。

在Covid 時期，我們曾聯絡過，交換如何生活與度過那段日子的方式與趣事。後Covid 時期，我的生活更忙碌於學習國際政治與兩岸關係的議題，反而與Harding較少聯絡，沒有機會向她多請益與交換意見，相當可惜。如今回想起來，這些年來，Harding 對我的研究一直保持興趣，並常提供很好的意見與幫忙，就如她對很多女性主義後輩還有第三世界知識分子的熱心支持一樣，她真是我在美國批判學界的一位大姊。雖然近年來，我對美國這個國家的質疑與批評日深，但美國卻有非常多讓我們敬佩與學習的人，Sandra Harding 就是其中了不起的一位。

或許，studylist 上的朋友也與Sandra Harding 有過交往的經驗，十分歡迎也來寫幾句話，Sandra 看到了一定高興。當年她初來新竹清華人社院演講，包括帶她爬獅頭山外，她特別喜歡中國的印章，我就帶她到校門光復路的對面刻了一個以「珊卓哈定」為名的圖章，她甚為珍愛。

大為 12/Mar./'2025

（註：此文後來擴充成英文，並加上圖片，發表於EASTS期刊）

留言

張貼留言

新基進筆記的熱門文章…

Daiwie Fu: A Brief Intellectual Biography

張貼於
  Daiwie Fu: A Brief Intellectual Biography 1, Brief introduction Daiwie Fu, ( 傅大為 birth in 1953, Sep.) is a   Taiwanese   academic, the founding editor in chief of an international STS academic journal   East Asian Science, Technology and Society , and a self-appointed radical intellectual. Former Distinguished Professor of the graduate institute of STS, now Emeritus Professor in National Yang-Ming Chao-Tong University. His research areas are: science and technology studies, gender and medicine in modern Taiwan, gender and science, East Asian STS, history and philosophy of science, and also history of Chinese science (mainly on   biji , Mengxi Bitan and the cultural history of science in the   Song Dynasty ), and recently he extends his research on actions of contemporary radical intellectuals. He published papers widely in Chinese, English, Italian, Korean, and Japanese. He published three academic books, a few books of social criticisms, an...
張貼留言
閱讀完整內容

杭士基談俄國入侵烏克蘭

張貼於
  杭士基談俄國入侵烏克蘭： 它的起源、如何應對、與人類歷史的關鍵 杭士基在 2022 三月一日發表了這個談話。雖然離今天已經過了一個星期了，但這個談話的觀察與回顧，超越了每日的侵略與戰爭進展，很值得我們細讀與反思，甚至可以放進台灣今天的脈絡裡。文中有七個地方，杭士基訪談原文在那裡都有進一步的網址，算是他自己的資料註釋。有興趣的讀者可以進入網頁原文去找那些超連結，另外我也加了八個譯注， 放在譯文結尾 。 傅大為 Mar. 8th 此文在 Truthout 的原網址為： https://truthout.org/articles/noam-chomsky-us-military-escalation-against-russia-would-have-no-victors/ ------------------------------     諾姆．杭士基 (Noam Chomsky) ：美國對俄國的軍事行動升級，不會有勝利者 Truthout, 1/March/2022, C.J.Polychroniou 訪談 傅大為譯 2022/3/8 前言： 俄國入侵烏克蘭，讓世人大吃一驚。杭士基在一個 Truthout 的獨家訪談中認為，它是個無端、沒有正當理由的攻擊，並將成為 21 世紀歷史上最主要的戰火罪行之一。俄國總統普丁的政治考慮，不能用來做為發動入侵一個主權國家的理由。但是，面對這個可怕的入侵，美國一定得採用緊急的外交作法，而非軍事行動的升級，因為後者可能會成為「執行我們整個物種的死刑，沒有任何勝利的一方」。 諾姆．杭士基 (Noam Chomsky) 是國際上承認當今在世最重要的知識分子之一。他的知識地位曾被拿來與伽利略、牛頓與笛卡爾做比較，因為他的工作在一整串不同的學術與科學研究上都有極大的影響，包括了語言學、邏輯與數學、計算機科學、心理學、媒體研究、哲學、政治與國際關係等。他是約 150 本書的作者。。。 MIT 的榮譽學院教授、目前是 Arizona 大學的桂冠教授。   Polychroniou: 諾姆，俄國入侵烏克蘭，驚訝了很多人，震驚了世界。但早有很多的跡象顯示，普丁對 NATO （北大西洋公約組織）的向東擴張、還有華盛頓拒絕認真看待普丁的維安「紅線」（包括烏克蘭...
張貼留言
閱讀完整內容

戰爭正迫使烏克蘭左翼分子就暴力問題做出艱難的決定 (2022/Mar.)

張貼於
  戰爭正迫使烏克蘭左翼分子就暴力問題做出艱難的決定 ( War Is Forcing Ukrainian Leftists to Make Difficult Decisions About Violence ) Mike Ludwig   Truthout 發表 2022 年 3 月 5 日      （此中文稿來自 Google Chinese translation, 在經過傅大為的修正與校定 12/Mar./2022 ）   自從 2 月 24 日俄羅斯入侵烏克蘭以來，警笛聲和爆炸聲每天都在震撼 Yurii Sheliazhenko 位於基輔的五層樓房子。 Sheliazhenko 是烏克蘭和平運動的執行董事，在一個處於戰爭狀態的國家中為和平發出孤立而堅定的聲音。他因拒絕攜帶武器、不肯與鄰居一起製作燃燒彈以抵禦前進的俄羅斯軍隊而經歷了（來自國民的） “ 很多仇視 ” 。當然， 俄羅斯軍隊正面臨著來自烏克蘭平民轉為戰士的頑強抵抗。 “ 首先，說實話，和平沒有暴力途徑， ” 謝利亞任科在通過電子郵件詢問美國人可以做些什麼來支持烏克蘭的社會運動者時說。 在基輔附近的其他地方， “ 伊利亞 ” （ Ilya ） 和他的戰友已經拿起武器對抗俄羅斯軍隊，並正在為戰鬥進行訓練。因暴力升級而不得不隱瞞身份的伊利亞是一名無政府主義者，他逃離鄰國的政治鎮壓，決定抵抗俄羅斯的入侵。與來自烏克蘭和世界各地的無政府主義者、民主社會主義者、反法西斯主義者和其他左翼分子一起，伊利亞加入了 “ 領土防禦 ” 的 單位之一，該單位在烏克蘭軍隊的領導下像自願民兵一樣運作，具有一定程度的自治權。在互助組織和承擔民事職責的志願者的橫向聯盟的支持下，這些反威權主義者在領土防禦結構內擁有自己的 “ 國際分遣隊 ” ，並正在 籌集 物資─ 根據 一個名為抵抗委員會 (Resistance Committee) 的組織如是說。   表單的底部 “ 當敵人攻擊你時，很難採取反戰和平主義立場，這是因為你需要保護自己， ” 伊利亞在接受 Truthout 採訪時說。 Sheliazhenko 和 Ilya 的不同道路說明了烏克蘭的基進分子和進步的社會運動所面臨的艱...
張貼留言
閱讀完整內容